Iniciar sesión
Como este mes se cumple el 30.º aniversario de El club de la lucha, celebramos su legado con el autor original, Chuck Palahniuk, en Avilés, donde también hablamos sobre la escritura satírica profética, cómo plantear preguntas difíciles y la tradición perdurable de contar historias en voz alta.
"Hola, amigos de Gamereactor, estoy en Avilés, Asturias, España, para el Celsius 232, y hoy tengo el placer de contar con la presencia de Chuck, el autor de una de vuestras y mis historias favoritas de todos los tiempos: «El club de la lucha», por supuesto."
"Muchísimas gracias por estar aquí con nosotros, Chuck.
Antes de nada, antes de hablar de «El club de la lucha», quería preguntarte por tu último libro (Inducción por Shock), que ya se ha publicado en más idiomas.
¿Qué puedes contarles a los fans de tus obras anteriores sobre este nuevo libro?
Este nuevo libro es un thriller en el que a una joven se le plantea la opción entre convertirse en alguien increíblemente famoso, algo que no quiere ser, o simplemente hacer lo que le apetezca con su propia vida."
"La idea es: ¿y si pudieras tener cualquier cosa, cualquier cosa del mundo, excepto lo que de verdad más deseas? ¿Lo aceptarías?
Es una premisa muy potente. ¿De dónde sacaste la inspiración para eso?
¿Es un personaje real que conoces?
En realidad son todos mis amigos que tienen hijos en edad universitaria, y que ahora mismo tienen que elegir entre si quieren un título y un futuro haciendo algo con lo que ganen dinero o algo que les encante hacer."
"Supongo que esa es una de las preguntas más importantes de la vida para todo el mundo.
Vale, déjame preguntarte por «El club de la lucha».
Hace casi 30 años que se publicó por primera vez, ¿verdad?
El mes que viene se cumplen los 30 años."
"¿Crees que los lectores de hoy en día la malinterpretan aún más que cuando se publicó por primera vez?
No, creo que la gente ha pasado por muchas etapas diferentes.
Y creo que ahora lo valoran porque es una especie de libro de referencia.
Es un clásico. Va camino de convertirse en un clásico."
"Vale. Muchas de tus obras parecen proféticas.
¿Alguna vez has escrito una sátira y luego te has dado cuenta de que la realidad te había adelantado?
La historia siempre se repite.
Así que la forma de ser profético es fijarte en lo que no ha pasado en los últimos 20 años y luego escribir sobre algo que pasó hace 20 años y que esté a punto de volver a pasar, y así pensarán que eres un profeta."
"Probablemente, sí, claro, sí.
Y además siempre intentas incomodar a los lectores, supongo que a propósito.
¿Crees que eso es más difícil hoy en día?
¿Es más difícil escandalizarlos o siempre hay formas de encontrar, como acabas de decir con lo de ser profético, es una especie de ciclo."
"No se trata de incomodar a los lectores.
Se trata de hacer que yo mismo me sienta incómodo.
Tengo que convencerme a mí mismo para ir a un lugar al que normalmente no elegiría ir.
Y al hacerlo, espero que los lectores se animen a ir a ese mismo sitio."
"Pero no, en realidad se trata de ponerme a prueba.
Entiendo.
¿Qué temas dirías que siguen siendo difíciles de tratar?
Los temas sobre los que habría que escribir."
"La mejor ficción surge cuando encuentras una metáfora que te permite escribir sobre algo de lo que la gente no se atreve a hablar abiertamente.
Así que mi ejemplo favorito siempre es «La semilla del diablo».
Y conocí al autor, Ira Levin."
"Y siempre le preguntaba si Rosemary's Baby no era una metáfora de los defectos congénitos causados por la talidomida.
Y él siempre se mostraba muy reservado.
Pero, en cierto modo, «La semilla del diablo» permitió que todo el mundo lamentara y sintiera el horror que no podían expresar abiertamente en torno a la talidomida."
"Y de ahí viene la enorme energía de esa historia.
Así que, si puedes encontrar ese tema del que la gente no se atreve a hablar porque aún está demasiado reciente, eso es precisamente de lo que tienes que escribir.
Muchas de tus historias se leen como si te las hubieran contado en voz alta."
"¿La narración oral forma parte de tu proceso creativo?
¿Empiezas contando la historia en voz alta y luego la plasmas por escrito en el libro?
¿O actúas así?
Antes de empezar a escribir, el tipo de narración que más me gustaba era el de los cómicos de stand-up que hacían monólogos en solitario, normalmente en Broadway."
"Había gente como Lily Tomlin con The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe.
Whoopi Goldberg tenía un show.
Spalding Gray tenía varios espectáculos.
Pero había shows en los que una sola persona contaba una serie de historias, algunas de las cuales eran divertidas y otras, sencillamente, te partían el corazón."
"Y ese tipo de narración oral siempre fue mi favorita.
Y a eso hay que añadir que, en mi juventud, todas las canciones populares eran baladas.
Así que crecí en la época del folk, en la que todas las canciones que sonaban en la radio contaban una historia.
Por esto, mi infancia estuvo llena de baladas y, ya de adulto, admiraba mucho a gente como Whoopi Goldberg que era capaz de llevar un monólogo en solitario, hacer reír a la gente y luego dejarla horrorizada."
"Eso ha marcado por completo mi trabajo.
¿Es este un ejercicio que haces cuando empiezas a escribir?
¿Lo haces e intentas sentir cómo suena con tu propia voz?
¿Y obtienes esa retroalimentación de tu propia voz?
Con mi propia voz, pero lo más importante es que con una voz que tenga todo el sentido del mundo."
"Tiene claridad.
Durante mucho tiempo trabajé en la radio.
Y cuando escribes un guion para el locutor de radio, tienes que leerlo en voz alta mientras lo escribes.
Porque si queda confuso, si es difícil de leer, el locutor te va a odiar."
"Así que también crecí en una redacción donde teníamos que leer en voz alta todo lo que escribíamos.
Y eso también formaba parte de mi trabajo.
Y se nota por la musicalidad y el tono que le das a tu voz que tienes una voz muy bien entrenada y muy agradable.
Supongo que también te has formado en eso, claro."
"Volviendo a «El club de la lucha», tuvo secuelas en forma de libro, pero no en adaptaciones ni películas.
Supongo que te hacen esta pregunta muy a menudo y que los fans te preguntan: «¿Se van a adaptar?».
¿Te gustaría que se adaptaran?
Y además, ¿qué pueden esperar los fans de las secuelas, si solo conocen el primer capítulo?
El legado de «El club de la lucha» es muy complicado porque lo financió New Regency."
"Y New Regency se vino abajo porque gran parte de su dinero procedía de la venta ilegal de munición.
Además, la produjo 20th Century Fox, que desde entonces ha sido comprada por Walt Disney.
Y Disney no tiene ni idea de qué hacer con algo tan oscuro como «El club de la lucha».
Así que New Regency es dueña de parte de los derechos de autor."
"Disney tiene parte de los derechos de autor.
Y todo el mundo está en guerra.
Así que ahora mismo se está preparando para convertirse en una obra de teatro en el West End de Londres.
Probablemente esa sea la próxima versión."
"Pero solo si Disney y New Regency dan el visto bueno.
Sí, es complicado.
¿Has visto los memes de Edward Norton en el Mundial?
Sí."
"¿Hablando solo?
He visto esos memes.
Me los mandaron todos mis conocidos.
¿Te gustan?
No me puedo creer que, 25 años después, siga estando de moda."
"Se hizo muy viral.
Así que sí que sigue estando de moda.
Es increíble.
Mucha gente repetía el mismo chiste.
Así que está por todas partes."
"Es increíble.
Este otoño se supone que va a salir un libro enorme que ha estado preparando el director, David Fincher.
El libro se llama «La primera regla es...» (The First Rule Is...) Y probablemente tenga unas 800 páginas de entrevistas con todos los que han participado en la película y un montón de fotos del rodaje."
"Así que es un libro que va a acabar en muchas mesitas de salón.
Va a ser un libro gigantesco.
Genial.
No sabía nada de ese, así que tengo muchas ganas de verlo."
"Por último, hablando de adaptaciones, y claro, esa historia se hizo muy famosa en su día y, como acabamos de decir, sigue siendo muy interesante para mucha gente.
¿Hay alguna de tus obras, quizá tu último libro, que te gustaría que adaptaran o prefieres protegerlas de ese tipo de adaptaciones?
Siempre pienso que lo que quiero es escribir libros."
"Y por eso quiero que mis libros hagan lo que solo los libros pueden hacer.
Y durante los primeros años tras la publicación de «El club de la lucha», la gente del mundo del cine decía que sería imposible hacer una película a partir de él.
Así que mi objetivo siempre es escribir un libro del que sea imposible hacer una película."
"Y ese sigue siendo mi objetivo, por desgracia.
Quizá llegue el momento en que la adapten de forma fantástica, igual que con «El club de la lucha».
Muchísimas gracias por tu tiempo, Chuck.
Disfruta del resto del Celsius."
"Y tienes las pestañas más largas que he visto nunca.
Muchísimas gracias.
Son de mi madre y no puedo evitarlo.
Ahí lo tienes."
