Iniciar sesión
Nos reunimos con Josh Malerman en Avilés para hablar sobre su proceso creativo, el paso de la página a la pantalla con obras como Bird Box: A ciegas y Hay algo malo en casa, su música con la banda The High Strung y sus próximos proyectos, entre los que se incluyen una tercera novela para Malorie y la próxima Her Majesty.
"Hola, amigos de Gamereactor, hoy es el primer día del evento Celsius 232 aquí en Avilés, en Asturias, España y estoy aquí con Josh, que ha escrito un montón de historias interesantes, historias un poco aterradoras que quizá os hayan, ya sabéis, dejado un poco alucinados. Y una de ellas es muy de actualidad, muy relevante."
"La gente la ha disfrutado en diferentes formatos, y me refiero a Bird Box (A ciegas).
Así que, antes de hablar de la adaptación, quiero hablar del libro y del mensaje que querías transmitir con este tipo de terror.
Y, ya sabes, ¿qué quieres expresar con este tipo de historia?
Es una pregunta difícil de responder porque, cada vez que me siento a escribir un libro, no es algo muy intencionado."
"Es más bien una sensación.
Así que tenía en la cabeza la imagen de una mujer y dos niños navegando por un río con los ojos vendados.
No estaba segura de qué era. Sabía que huían de algo sobrenatural.
No lo sabía. Ya sabes, estoy hablando del primer día de escritura."
"Luego, una vez que empecé a entender lo que estaba pasando y que no podían mirar a esas cosas, y entonces no puedes evitar pensar: «¿qué representa esto?».
¿Representa esto, ya sabes, el mundo en general?
Si miras por la ventana, ¿te vas a volver loco por la locura del mundo?
Pero al escribir el libro, ese tipo de elementos nunca se colaron."
"Fue una experiencia muy inocente.
Me pareció más bien un episodio de «La dimensión desconocida».
Como si dijeras: «Ah, esta es una historia cerrada».
Pero en cuanto terminas de escribirla, no puedes evitar empezar a ver esos temas más amplios."
"¿Qué te parece la adaptación?
Me dijiste que hay otra en Barcelona, pero la primera es con Sandra Bullock.
¿En qué se diferencia de tu historia original?
¿Hay algo que te hubiera gustado que fuera diferente en la adaptación visual?
Es difícil responder a eso porque es lo mejor que me ha pasado nunca."
"Había escrito 14 novelas antes de que saliera Bird Box: A ciegas, y Bird Box: A ciegas fue mi primera.
Así que el hecho de que se fuera a hacer una película, y no solo una película, sino con Sandra Bullock, que es como la Audrey Hepburn de mi generación, fue alucinante.
Si alguien te dice: «¿Te gusta esto?», ¿qué quieres decir con «¿que si me gusta»?
Esto es lo mejor que hay, ¿no?
Si tuviera que cambiar algo, habría sido más estricto con las vendas en los ojos."
"Hay una escena en la que entran en una tienda de comestibles, y los escaparates están como tapados con papel, así que se quitan las vendas. Ni hablar.
Así que eso sería lo único. Me comportaría como una de esas madres de colegio.
Yo diría algo así como: «Dejad esas vendas puestas»."
"Háblame del poder de lo que no se ve.
Están a ciegas a propósito. Deciden hacerlo porque quieren suicidarse.
Eso es, en cierto modo, lo terrorífico que hay aquí.
Pero este es un recurso recurrente en tu obra, como el poder de lo invisible y cómo nos hace temer algo que no conocemos."
"¿Qué me puedes contar sobre este recurso y por qué lo has utilizado tantas veces a lo largo de tu carrera?
Ya sabes, creo que tiene, ya sabes, H. P. Lovecraft tiene esa idea increíble, ya sabes, sobre el miedo a lo desconocido y de cómo, ya sabes, eso es lo más aterrador, bla, bla, bla."
"Y, de nuevo, ni siquiera tenía eso en mente mientras trabajaba en ello hasta que lo terminé.
Y entonces me resultó muy obvio.
Me encantó la idea de que, vale, hoy en día, cuando ves una película, ya sabes, quizá hayas visto el tráiler, pero sabes que dirá algo como «terror», «suspense», bla, bla, bla."
"Así que ya sabes que te vas a meter en una historia de miedo.
Lo que eso significa es que podemos esperar un poco antes de sacar al monstruo a escena porque el público ya está pensando: «¿Dónde está?», ¿verdad?
Y en ese libro, más o menos a mitad, pienso: «¿Lo vas a sacar ahora?»."
"No. ¿Ahora? No.
Y luego, hasta el final, era como: «No, no, nunca».
Déjalo. No lo pongas en pantalla. No lo menciones en el libro.
Así que había esa sensación, de nuevo, no fue hasta el final cuando me di cuenta, que me estaba decantando por lo que acabas de preguntar."
"Sí. ¿Te pasó lo mismo cuando escribiste sobre Malorie?
¿Y qué les dirías a los fans que hayan disfrutado de Bird Box: A ciegas, ya sea en forma de libro o en la película, sobre lo que pueden esperar de la secuela?
Bueno, Malorie, vale, he escrito, tío, 44 libros."
"Y, de nuevo, ya tenía, ya sabes, 14 antes de que saliera el primero.
Malorie siempre ha sido, como personaje, mi mejor amiga.
Es casi como… no una pareja, pero tampoco una hermana, sino más bien una hermana gemela.
Siento que yo reaccionaría exactamente igual que Malorie."
"Bueno, en el libro, en Bird Box: A ciegas, ella está embarazada, así que obviamente eso no lo tenemos en común.
Pero hago todo aquello que a ella le preocupaba, esas personas por las que se sentía atraída en la casa.
Es como si dijera: «Así es como me identifico totalmente con ella».
Así que en la secuela, Malorie parecía… porque en la secuela tenía 47 años."
"Y, de nuevo, me sentí como si estuviera pasando el rato con mi hermana gemela otra vez.
Me parecía que mi mejor amiga literaria era Malorie.
Vale.
Tengo la fantasía de escribir una tercera que sea algo así, porque tanto «Bird Box» como Malorie son, bueno, No sé, como delgado, ya sabes, de unas 280 páginas."
"Me encantaría escribir un tercer volumen épico de unas 1.200 páginas que fuera una auténtica bestia, porque me encanta escribir sobre ella.
Me encanta escribir sobre Malorie.
Simplemente me identifico con ella, con sus reacciones, su filosofía, su forma de pensar."
"Es optimista, pero está preocupada.
Ella… lo hace, pero tiene miedo.
Y, bueno, me identifico con ella en todos los sentidos.
¿Saldrá esa tercera parte tan importante en algún momento?
Ay, tío, eso espero."
"Bueno, aún no te lo he dicho, pero ya se lo comenté a mi editor.
Es decir, literalmente, esto es un... hola.
Así que te lo estoy contando por primera vez.
Es una primicia."
"«Game of Rats» es una primicia.
Esto podría ser, sí.
Lo noto venir.
Lo noto venir.
Y acabo de terminar un libro nuevo hace literalmente 10 días."
"¡Vaya! ¿«Gold»?
Se llama «Her Majesty».
Y, bueno, estoy pensando: ¿y ahora qué?
¿Y ahora qué?
¿Qué viene ahora?
Y la idea de esta épica historia de una caja para pájaros que se va extendiendo por todas partes suena, suena divertida."
"Vale.
Cuéntame algo de ese nuevo libro tuyo que acabas de terminar.
Solo un poco, una sinopsis para que los fans tengan algo que esperar.
Ah, vale."
"«Su Majestad».
Saldrá en 2027.
Digámoslo así.
Empieza con cuatro hermanos que están discutiendo qué hacer con los últimos deseos, la verdad que muy raros, de su madre."
"Vale.
Los... los espeluznantes últimos deseos de su madre.
Y la discusión gira en torno a si podemos cumplir esos últimos deseos.
¿Deberíamos, deberías cumplir cualquier último deseo?
A ver, déjame preguntarte: si un ser querido te dijera: «Oye, escucha, cuando fallezca, quiero que me metas en un ataúd y me eches del asiento»."
"Tú dirías algo como: «No puedo, no puedo hacer eso, tío».
No puedo.
Pero, ¿y si te lo pidieran?
Sí.
Claro."
"Así que el libro empieza con cuatro hermanos teniendo una conversación como esta.
Y, y a partir de ahí todo se va intensificando.
Vale.
Interesante."
"Tentador.
Y déjame preguntarte por los incidentes que pasan en casa.
Ya hemos hablado de las adaptaciones, claro, con «Bird Box».
Y me dijiste que hay una versión barcelonesa."
"Tengo que verla.
¿Qué me puedes contar de esta?
Ya sabes, es más o menos la misma pregunta, pero la adaptación aún no ha salido.
¿Qué me puedes contar sobre la adaptación y qué te parece que adapten el libro?
Oh, Dios mío."
"Vale.
Pues la he visto y es genial.
Vale.
Lo he visto y es alucinante.
Yo estaba... es gracioso."
"Estaba... tenía esta idea en la cabeza y pensaba: «Oye, si no es genial, ¿a quién le importa?
Vamos a tomarnos una copa.
Claro."
"Pero luego, pero luego pensé: «Pero espera, ¿y si sale bien?».
Y entonces empecé a ponerme nerviosa.
Me dije: «Alison».
Esa es mi mujer."
"Y pensé: «Alison, ¿y si está bien?».
Dios mío.
Empezamos a verlo y, al cabo de unos tres minutos, te dije: «Ya verás».
A los tres minutos, ya pensábamos: «Vaya, esto está bien»."
"Es que los créditos están muy bien.
Ya sabes, pensé: «Esto está bien».
Bueno, pues se llama «Other Mommy».
Han cambiado el título de «Incidentes en casa» a «La otra mamá»."
"Vale.
Y está, está bien, tío.
Jessica Chastain es la protagonista.
Y, ah, y Arabela (Bela), una niña de 10 años, interpreta... El libro lo narra una niña de ocho años."
"Sí.
Arabela sale en todas y cada una de las escenas.
Así que la película se cuenta desde la perspectiva de esta niña.
Vale."
"Sí.
¡Vaya! A mí también me encanta eso.
Y, por último, ¿cómo dirías que te influyó a la hora de convertirte en músico?
Quiero preguntarte por la banda High Strung."
"Y, ya sabes, ser escritor son dos tipos de arte diferentes.
¿Cómo crees que te ha cambiado de verdad, te ha moldeado o te ha hecho diferente?
Vale.
Me encanta esa pregunta."
"Bueno, en mi grupo… llevo en el mismo grupo, y somos mejores amigos desde que teníamos unos 11 años.
Y la verdad es que no empezamos a tocar hasta los 19, 20, algo así.
Y los demás, los chicos son increíbles: el bajista es de otro mundo, el guitarrista, y el batería."
"Así que yo soy, más o menos, el guitarrista rítmico.
Pero eso ha hecho que sea muy consciente de, ya sabes, lo que hay detrás de la partitura.
El ritmo.
Exacto."
"El ritmo.
El ritmo.
Sí.
Y cuando estaba escribiendo Bird Box: A ciegas, durante todo el tiempo que lo escribí, pude sentir eso."
"Todo el tiempo.
Y hay otros libros que he escrito en los que, ya sabes, capítulo tras capítulo, el ritmo puede cambie, pero no en Bird Box, ni en Malorie ni en Incidents Around the House.
Esos tres tenían el mismo ritmo de principio a fin."
"Y eso, bueno, eso fue un gran descubrimiento.
Y en cuanto a, ya sabes, que yo, solo en mi oficina, me diera cuenta de que había una musicalidad en escribir una novela.
Y supongo que tienen un puente."
"No es que carezcan de puentes, como la música de hoy en día.
Es como si tuvieras tu ritmo, lo respetas, pero te tomas tu tiempo para reflexionar y volver.
¿Verdad?
Sí."
"Al cien por cien.
Sí, exactamente.
Sí.
Sí.
Sí."
"Eso es fantástico.
Muchísimas gracias por tu tiempo.
Disfruta del resto del Celsius.
Ha sido un placer conocerte aquí."
"Gracias.
Y gracias a todos.
Me alegro de conocerte.
Me alegro de conocerte."
