Español
Síguenos
HQ
Gamereactor
Videos

Del arte del shodō a escribir historias para niños - Entrevista a Jon J Muth en Comicon Napoli

Nos reunimos con el polifacético escritor e ilustrador en Nápoles para saber más sobre su intrigante formación, su técnica y la clave para captar la imaginación de los niños.

Transcripción del audio

"Hola amigos de Gamereactor, estoy en la 25ª Comicon, es ruidosa, está abarrotada y es muy animada y es un placer que me acompañe Jon, muchas gracias por unirte a nosotros.
Gracias a vosotros."

"Sólo tenemos un ratito muy breve porque, por supuesto, estás ocupado con tu arte y con los fans.
Quería preguntarte ante todo sobre tu educación y cómo te formó como artista porque es bastante peculiar la forma en que aprendiste sobre arte y luego acabaste haciendo lo que haces.
Supongo que es única, sí, tenemos poco tiempo así que no puedo extenderme demasiado pero mi madre era profesora de arte así que me llevaba a museos casi todos los fines de semana y gracias a eso llegué a amar de verdad, a amar de verdad el arte e iba a ver esos cuadros en el museo y si no sabía cuál era la historia, me la inventaba mentalmente."

"Así que verías esos cuadros de Caravaggio o Rembrandt o algo así y me desencadenaban dramas increíbles, de modo que siempre me han gustado las palabras y las imágenes juntas.
y me eduqué, bueno, un poco en la universidad y luego estudié en Japón, Estudié shodo, chanoyu, simplemente trabajar con un pincel y también la ceremonia del té y estudié dibujo en Austria y tuve una educación muy ecléctica."

"pero soy un tipo mayor, así que en aquel momento me pareció que era lo que había que hacer.
¿La escultura impregnó de algún modo tu técnica?
Bueno, estando en Japón, pasé un tiempo en Japón y trabajé con, estudié escultura en la isla de Mure que es donde Isamu Noguchi, el artista americano-japonés, tenía su estudio."

"No le conocí, pero sí a su ayudante, Masatoshi Izumi, y fue uno de los lugares que visité y pude estudiar y la estética japonesa era muy importante para mí.
Verás, una de las cosas que encontré en los museos cuando mi madre me llevaba era que había estas obras de Caravaggio y estoy diciendo que creo que habia un dibujo pero me gustaba tanto pero lo que realmente me dejó alucinado fue que estaba todo el arte occidental y eso fue muy impactante para mí pero luego descubrí que había obras de artistas asiáticos, pinceladas chinas y al ver, no sé por qué, pero al ver la forma en que el pincel hacía marcas algo me pareció tan correcto, me pareció tan perfectamente correcto que necesitaba saber más sobre las personas que hacían este tipo de trabajo y necesitaba saber qué hacía que esa marca tuviera ese aspecto a diferencia de lo que veía cuando miraba a Courbet, Monet u otro europeo."

"¿Por qué era tan diferente pero parecía tan natural?
Eso fue lo que me empujó a querer descubrir más.
Esto me llevó a trabajar en Japón y todo se fue juntando de esa manera.
Fantástico. Déjame preguntarte sobre Stillwater."

"Si no me equivoco, hay una adaptación en Apple TV.
Correcto.
Y he oído varias historias sobre adaptaciones tanto de imagen fija a animación y al revés, aquí en la Comicon."

"Entonces, ¿qué puedes decirme en tu experiencia personal ha sido esta adaptación y cómo te sientes sobre cómo ha acabado?
Bien. Bueno, Stillwater surgió de mis viajes para visitar a niños.
Cuando empezaba a trabajar en libros infantiles, hacía viajes y estaba de gira con un libro que había hecho llamado Sopa de Piedra donde había cogido la historia de Sopa de Piedra y la había ambientado en China."

"Y mientras estaba allí, como si estuviera en una biblioteca con niños, les leía o les contaba historias mientras dibujaba.
Y dibujaba con este enorme pincel japonés y eso siempre parecía entusiasmarles.
Y empezaba a contarles historias, y me di cuenta de que las historias que contaba eran a menudo del Zen."

"Eran historias orientales, ya sabes, de China o de Japón, historias del Budismo.
Y nunca habían oído esas historias, así que quise encontrar la forma de transmitirles más de ellas.
Eso es lo que me llevó a hacer Stillwater.
En fin, para abreviar, avancemos hasta después de que salgan los libros, Apple TV se puso en contacto conmigo para decirme que les gustaría hacer una adaptación a través de mi editorial, Scholastic, y así lo hicieron."

"Lo animaron. Fuimos de un lado a otro sobre cómo hacerlo.
Al principio lo vi como una especie de enfoque Miyazaki para dibujarlo, muy a mano.
Querían hacerlo más por ordenador.
Al principio estaba como, eh."

"Pero me convencieron, y creo que la gente que trabajó en el programa hizo un trabajo estupendo de llevar este personaje a otro tipo de público.
Lo llevaron en una buena dirección. Puede que no fuera exactamente mi dirección, pero estuve allí en cada paso y pude hacer dibujos para ayudarles a averiguar cómo hacer las cosas."

"Así que puse bastante de mi parte en ello, y eso estuvo bien.
La última. Has trabajado con muchos estilos.
Has trabajado con Marvel, has trabajado con cómic en muchos géneros y formatos diferentes, y ahora haces libros infantiles."

"¿Qué has aportado de tu experiencia anterior a ésta?
y ¿cómo te acercas a los dibujos de los niños para captar su imaginación?
Sé que ser padre es una de las cosas, o estar con niños, que te hace acertar, pero creo que es realmente complicado."

"Lo es. Tienes razón.
Creo que a veces la gente que se pasa a los libros infantiles no se dan cuenta de cuánta sabiduría providencial tienen ya los niños de forma innata.
Así que quería aprovechar eso."

"Esa fue mi experiencia, como padre y como persona que pasaba tiempo con niños, escribiendo para niños.
En cuanto a cómo encaja todo, todas estas partes diferentes, las pinceladas japonesas, los estudios del Zen y las artes en Japón, y mi amor por el dibujo y la narración, todo encajaba para crear lo que yo aportaba a los libros infantiles, que, supongo, en aquella época, hace 20 años, era bastante inusual."

"No lo consideraba inusual, simplemente eran las historias que contaba.
Así que no sé si tengo una comprensión consciente de por qué o cómo llegué a ese punto, pero ahí es donde estoy.
Naturalmente, ¿verdad?
Sí."

"¿Últimos trabajos que podamos consultar?
Stillwater y Koo salvan el mundo.
Muy bien, vamos a echarle un ojo.
Muchas gracias por tu tiempo, Jon."

"Sí, encantado de conocerte.
Disfruta del espectáculo.
Gracias."

Entrevistas

Más

Vídeos

Más

Tráilers de películas

Más

Traílers

Más

Eventos

Más