Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Síguenos
HQ
Videos
San Diego Comic-Con Málaga - Entrevista a Santiago Segura
Hablamos de la primera Comic-Con europea, la cultura 'geek', exportar el humor nacional, los héroes de acción y más con el actor y cineasta que irrumpió en la escena de los clásicos de culto con el terror de los años 90 de serie B de El Día de la Bestia.
Transcripción del audio
"Nos encontramos en la presentación de la San Diego Comic-Con Málaga, que tendrá lugar en septiembre, pero estamos aquí con el presentador del acto, que también es director, actor, de todo en el cine en España, y muy conocido también en Hollywood, así que muchas gracias por acompañarnos."
"No, no tan bien.
No tan bien.
En Hollywood, no tan bien.
Así que, en primer lugar, ¿qué crees que significa esto para, ya sabes, tanto Málaga, España, como para la cultura pop, y la cultura cinematográfica en España que tan bien conoces?
Significa mucho."
"De repente, tras 54 años siendo la Comic-Con, la Comic-Con de San Diego, un icono, de repente van a tener una réplica en Málaga, España, y no es como...
No es un spin-off, ¿verdad?
No es una versión. Es el auténtico."
"Hay mucho trabajo para que esto se haga realidad, como una Comic-Con de San Diego en España.
Así que, para mí, es un sueño.
Nunca he estado en la Comic-Con de San Diego, porque me queda un poco lejos.
Quiero decir, si vas a Nueva York, he estado en la Comic-Con de Nueva York, pero San Diego es como..."
"Sí, al otro lado de todo el continente.
También estás relacionado con la cultura friki en España.
Te recordamos de El día de la bestia.
Sí."
"Esa fue como tu primera película superconocida, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué crees que en España no tenemos tanta cultura friki en comparación con Hollywood?
donde, ya sabes, has estado con Pacific Rim, Blade y Hellboy Creo que es..."
"Ves el...
Es un poco...
Nuestra industria es una buena industria, pero está más centrada en las películas de autor.
De acuerdo."
"Es por el género. Terror, ciencia ficción, es como raro.
No hacemos ese tipo de películas, ¿sabes?
Tenemos algunos ejemplos, ¿verdad?
Cuando hicimos Super López o Anacleto, películas inspiradas en personajes de cómic, han sido un éxito, ¿sabes?
Incluso Mortadelo y Filemón."
"Sí.
Pero no es lo habitual.
A diferencia de Estados Unidos, donde la cultura pop es sagrada.
Y aquí se descuida.
Sí."
"Así que vemos muchas figuras y muñecos de acción, y no vimos eso con El Día de la Bestia, pero quizás en el futuro con los eventos... No, no Trabajé con Sideshow para hacer una figura de acción de Torrente."
"Genial Pero querían hacer un muñeco barato, ¿sabes?
Sí.
Y yo quería el auténtico.
Y me explicaron, es decir, si lo haces aquí, Estoy seguro de que 1.000 personas comprarán una figura de acción de Torrente."
"Pero con 1.000 personas, el precio sería astronómico, ¿sabes?
Si lo haces para todo el mundo, y haces 5.000 copias, puedes venderlo.
Si es Indiana Jones, conocido en todo el mundo, Superman, pero Torrente sólo es conocido localmente."
"Así que es difícil.
Incluso el merchandising.
Cuando firmé con Torrente, el primer contrato de Torrente, el productor se asombró porque puse que poseo los derechos del merchandising."
"Y se reía, ¿sabes?
Como, ¿qué vas a hacer con esto en el futuro?
Tenía un poco de razón, porque no hice nada.
Pero, ya sabes, quería tenerlo por si acaso."
"Vale, de acuerdo.
De acuerdo.
Así que has estado trabajando con películas de Hollywood y con muchas películas españolas.
Aparte de los valores de producción, ¿qué dirías es la principal diferencia?
Hablas del cine de autor, pero aparte de eso..."
"Además, el presupuesto es muy diferente.
Estamos hablando de, ya sabes, 100 millones.
Nunca hemos hecho una película tan grande en España.
Por ejemplo, ahora mismo, una gran superproducción son 200 millones."
"Fácilmente.
Así que eso está fuera de nuestro alcance.
Además de eso, el marketing.
Normalmente nos gastamos todo el dinero haciendo la película."
"Y luego no tenemos dinero para la promoción.
Suele ser...
En Hollywood, incluso las películas de gran presupuesto, tienen el 30% para promoción."
"Así que...
Esas cosas son importantes para llegar a una audiencia mayor, un público más amplio.
Y hablando de un público más amplio y de tus propias películas, eres un experto en comedia española."
"Has mencionado Torrente, Padre no hay más que uno.
Creo que ese es el nombre en inglés.
Father There Is Only One.
Padre no hay más que uno Hemos importado muchas películas cómicas americanas durante muchas décadas."
"¿Cuál es la clave para exportar un humor tan local, tan, ya sabes, en este caso, tan español, humor y comedia para...
Es casi imposible."
"Dicen que la comedia no viaja.
Lo que significa es que las cosas son...
Cuando las cosas son locales, la gente...
Ben Stiller, Will Ferrell Adam Sandler."
"Jim Carrey, Adam Sandler.
Me encantan.
Para mí, son héroes de la comedia.
En España, ya sabes, una película de Ben Stiller o Will Ferrell."
"Will Ferrell, para mí, es un dios.
Es un dios.
Le quiero.
Pero su tipo de película es como quizás demasiado local.
Me encanta, pero la gente no va a verlas."
"Y a mí me gustan ese tipo de películas.
Ya sabes, las películas que solía hacer Will Ferrell.
Hice El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo.
Era como una película conceptual, como esas películas que hacía SNL, ya sabes, con los personajes de SNL."
"Es el tipo de película que me encanta, ya sabes.
Incluso Isi/Disi, para mí, es ese tipo de comedia con personajes.
Pero no creo que se traduzcan bien."
"Y Torrente se parece más a The Naked Gun y Leslie Nielsen.
Torrente es una película que intentaron comprar.
Intentaban...
México intentó hacer un Torrente."
"Francia.
¿En serio?
E incluso Estados Unidos.
Como una versión propia.
Pagaron los derechos y trabajaron en ello, pero no sabían cómo..."
"Incluso les ayudé y les di ideas, ya sabes.
Porque El Fary es un tipo de cantante muy especial.
Y es muy difícil ir a la otra cultura.
Es como el fútbol."
"Aquí el fútbol no es como el fútbol americano o el béisbol.
Es como...
Sí.
Es tan...
Una cultura diferente."
"Es diferente.
Vale, la última.
Todo esto va de que los fans se reúnan, viendo a los actores, gente reunida."
"Como me estoy encontrando yo contigo hoy.
¿Cuál es tu postura sobre la IA?
Porque es completamente opuesta, ¿no?
Deshumanizar la producción cinematográfica."
"Hay muchas huelgas de pantalla en EEUU contra la IA, tanto de actores como de actores de doblaje.
Tú también has sido actor de doblaje.
¿Qué opinas de eso?
Esto es algo completamente como en el polo opuesto."
"Como reunir a la gente y conocer a las personas reales que hay detrás de las películas.
Pero, ¿qué opinas de la IA y de toda esta polémica?
Sigo en estado de shock."
"Porque hace poco vi el trailer de una película.
Toda una...
Una imagen realizada completamente en IA.
Y es una empresa estadounidense que también quiere hacer..."
"El presupuesto es de unos 500.000 $.
Lo cual es asombroso.
Y están planeando hacer...
Ahora mismo, el trailer resulta patético."
"Sin alma.
Pero en dos o tres años vas a flipar.
¿Te acuerdas del formato digital?
¿La primera película rodada en Digital?
Julie y Julia, creo."
"Y Dragonheart era el dragón con los actores por primera vez, creo.
Entonces nos parecía patético.
Y ahora No puedo ver la diferencia entre la película de celuloide y la digital."
"Con la IA ocurrirá lo mismo.
Vas a ver a un actor y vas a decir...
Es muy...
Anoche estuve viendo Los vikingos.
Con Kirk Douglas."
"Y fue divertido ver eso.
Todos los barcos.
Todos los escenarios.
Todo es...
Yo me dije: es real."
"Ahora, hoy en día, cuando veo una película, Nunca sé ya cuál es...
Con el fondo es falso.
O construido.
O croma o lo que sea."
"Por eso todas las películas a veces parecen más...
El impacto es mayor.
No lo sé.
Es interesante que estemos progresando."
"Porque la IA, tal vez sea terrible para algunas cosas, como el arte.
Pero para cosas como la ciencia es increíble."
"Por supuesto.
No estoy en contra, pero no estoy contento.
Porque es un poco raro.
Se puede copiar."
"Tu voz, tu aspecto.
Cuando fichaste a Torrente, ahora tienes que firmar...
Te permito copiar...
Gracias a Dios, ahora mismo, eso es ilegal."
"No pueden hacerme la cara.
Eso es lo bueno de...
Cuando veo la IA copian a los actores, pero es para Internet."
"No es una película - Para los memes Hasta aquí todo bien.
¿Sabes cuál es el problema?
Normalmente, la tecnología va por delante de la ley."
"La ley va por detrás.
Siempre.
Perdón por mi inglés.
Es fantástico. Este tío me ha obligado.
He puesto una pistola."
"Lo odio.
Porque no estoy acostumbrado a...
No, por supuesto.
Leo mucho.
También fuiste un actor de Hollywood."
"Nah, hace años.
No pasa nada.
Comic Con Málaga.
Exacto.
Te esperamos."
Entrevistas
Más
Vídeos
Más
Tráilers de películas
Más
Traílers
Más
Eventos
Más