Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Síguenos
HQ
Videos
Creando los mundos de cine de Hollywood - Entrevista a Benjamín Fernández Parte I: Introducción y Gladiator
En esta serie especial de entrevistas visitamos al galardonado director artístico y diseñador de producción de Hollywood Benjamín Fernández para hablar de cómo las películas, y en concreto sus decorados y escenarios, se hacían auténticamente a mano en las décadas de los 70, 80, 90 y 2000. Esta es la primera parte: una presentación del artista y algunos recuerdos del rodaje de Gladiator en Marruecos...
Transcripción del audio
"Muy buenas a todos. Hoy es un día muy especial para mí porque estoy en casa de Benjamín Fernández.
Benjamín Fernández es un personaje muy conocido en el mundo del cine, en Hollywood y en el cine español también.
Ganador de dos Goyas por Alatriste y Los Otros, nominado a otros tantos."
"También tienes un reconocimiento de la Guild de Artistas de Hollywood por Gladiator.
Y bueno, has participado en todas las películas grandes de mi infancia y de mi adolescencia.
Algunas volvieron hace poco a los cines como son Dune, Alien, la propia Gladiator volvió este año y recientemente Indiana Jones.
Pero podemos hablar de, no sé si decenas de películas en las que he trabajado."
"Esta entrevista también es especial porque estoy hablando español.
Normalmente me veis haciendo las entrevistas en inglés y aunque Benja lleva toda media vida en Hollywood hablando inglés también, pues entre tú y yo estamos acostumbrados a hablar castellano.
Y lo otro que tiene de especial es que me has abierto las puertas de tu casa y de fondo y a nuestro alrededor y todo lo que no veis, todas tus paredes, casi todos tus suelos están repletos también de la obra pictórica."
"De Benjamín Fernández, que es a lo que te has dedicado, no voy a decir después de tu carrera en el cine, sino casi en paralelo.
Porque obviamente diseñador de producción, director artístico, has estado toda una vida dibujando, toda una vida delineando y toda una vida pintando.
Esta obra es lo que llevas haciendo desde incluso cuando trabajabas en el cine y en los años posteriores desde que te jubilaste."
"Esto es una introducción larguísima, pero primero te quiero dar las gracias.
Porque yo creo que esto es una oportunidad fantástica para cualquier amante del cine, conocerte.
Siempre has sido de perfil bajo, no has salido sacando la cabeza y presumiendo de tu obra.
Sé que eres muy humilde, pero creo que merece la pena siempre, siempre conocer de tu historia."
"Primero te quería preguntar por Gladiator.
Gladiator, la original.
La grabas con Ridley Scott y hacéis un trabajo estupendo.
Estupendo, principalmente en Marruecos."
"¿Cómo recuerdas aquel trabajazo, que es un poco el que muchos te reconocen?
Y sobre todo las cuestiones que te tocaban a ti, las cuestiones artísticas, arquitectónicas.
¿Cómo ideáis el trabajo de Marruecos?
Bueno, a lo mejor es muy largo de contar."
"La verdad es que...
Marruecos me impresionó, porque para mí era la primera oportunidad de hacer algo en Marruecos.
Yo había trabajado antes con Ridley Scott en Alien, que para mí fue una película que fue muy importante, porque era la primera vez que salía de España para trabajar en alguna película extranjera."
"Aunque aquí había trabajado antes en bastantes películas americanas o inglesas en España, ¿no?
A mí me dieron la oportunidad de hacer toda la obra del departamento de arte en Marruecos.
¿En Marruecos el decorado más conocido de todos es el propio Coliseo?
¿Es allí? ¿Se construye allí?
Sí, bueno, una de las cosas que se construyeron allí fue el Coliseo, donde..."
"donde están los gladiadores, digamos, semipresos, ¿no?
También se utilizaron localizaciones, como Tamdaght, que fue donde son educados los gladiadores.
Bueno, yo hice todas las cosas, digamos, los decorados, las localizaciones y demás."
"De vez en cuando, vamos...
Muy pocas veces.
Muy pocas veces vino el production designer, Arthur Marx.
Diseñamos lo que es el Coliseo y luego hicimos diversas..."
"diversas construcciones en Ait Ben Haddou, que es un Patrimonio de la Humanidad, de arquitectura africana Y, bueno, lo pasamos verdaderamente bien Porque el país es muy..."
"es increíble, increíble.
Yo iba todas las mañanas.
Trabajábamos en verano.
Trabajábamos en un horario muy temprano.
Salíamos a las cinco y media, a las seis de la mañana del hotel y donde estaba la localización, que era en Ait Ben Haddou, y utilizamos el exterior de Ait Ben Haddou, viéndose lo que es la ciudad, ¿no?
Y hicimos una limpieza, digamos, del área esa donde no había nada, pero sí necesitábamos una esplanada donde poder alojar el decorado Estaba circundado por unas colinas, que era donde pensábamos haber puesto el escenario donde estaban los espectadores."
"Aparte de los que se situaban en el círculo del coliseo.
Y luego utilizamos el pueblo en muchas calles y demás para entradas y salidas de diferentes decorados Aparte de eso, hicimos una especie de coliseo donde había de todo, bazares y demás."
"Y luego el interior de ese coliseo lo utilizamos como los interiores de acceso a la arena, que se utilizó porque era donde entraban los gladiadores, donde les curaban de las heridas, donde salía el minotauro."
"Había uno que tenía unos cuernos que era un minotauro.
Tenemos ahí algunos bocetos todavía que tienes originales.
Es una construcción increíble.
Ahora se hace todo mucho más por ordenador."
"Antes teníais que concebirlo todo a lápiz y construirlo todo realmente, construir los escenarios.
Y probablemente de los más grandes...
Bueno, hiciste algunos más grandes."
"Ahora después repasaremos.
Pero luego volvemos si quieres a Ridley y a Alien."
Entrevistas
Más
Vídeos
Más
Tráilers de películas
Más
Traílers
Más
Eventos
Más